Ирис, романтичная и чувствительная журналистка, живет в тихом уголке Англии, где пишет трогательные статьи о любви и свадьбах для популярной газеты. Несмотря на внешнее спокойствие и уют, ее сердце полно тоски: она долгое время тайно испытывает чувства к мужчине, который не замечает ее привязанности. Когда приближается Рождество, одиночество становится особенно ощутимым, и желание перемен только усиливается. В это же время, далеко за океаном, в солнечной Калифорнии, успешная бизнес-леди по имени Аманда переживает болезненное разочарование – она узнает о предательстве любимого человека. За блеском профессиональных побед скрывается усталость и опустошение, а праздничное настроение кажется чем-то далеким и недостижимым. В стремлении вырваться из круга непрерывных забот и эмоциональных ран, обе женщины случайно находят друг друга на онлайн-сервисе по обмену жильем. Порыв спонтанности приводит их к неожиданному решению – провести рождественские каникулы, поменявшись домами. Так Ирис оказывается под южным солнцем Калифорнии, где яркая жизнь и новые впечатления пробуждают в ней веру в себя, а Аманда отправляется в заснеженную английскую деревню, где спокойствие и искренность местных жителей помогают ей снова почувствовать тепло настоящих эмоций. Путешествие, начавшееся как бегство от старой боли, становится для обеих историей внутреннего исцеления и открытия новых чувств, доказывая, что перемены места порой помогают найти путь к собственному счастью.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард